Dal 2006 lavoro a tempo pieno come traduttore freelance per diverse agenzie di traduzione e clienti privati. Qui di seguito, un breve elenco di alcune di queste aziende.
Traduzioni tecniche
Sofidel / Lucart / Industrie Cartarie Tronchetti – traduzioni di manuali d’uso e materiale promozionale nel settore della carta e degli imballaggi.
Enel – traduzioni di relazioni e articoli per l’azienda elettrica italiana.
Eni – traduzioni di relazioni e materiale tecnico per la multinazionale italiana del petrolio e del gas.
Leonardo Spa – traduzioni per i settori aerospaziale, difesa e sicurezza.
Motovario – traduzioni nel settore della produzione di riduttori.
Climaveneta – Mitsubishi – translations of user manuals in the field of air-conditioning / traduzioni di manuali d’uso nel settore della climatizzazione.
Traduzioni letterarie
ice.gov.it – articoli sull’andamento dell’economia italiana e sugli accordi commerciali.
Benetton – pubblicità, blog e articoli sulle ultime mode e tendenze della filiale italiana dell’azienda.
Arbos – materiale promozionale e recensioni per cancelleria ecologica.
Pesavento – articoli e materiale promozionale nel settore dell’oreficeria.
+ Recensioni e siti web di alberghi situati in Alto Adige
+ Sottotitoli per i contenuti video del Politecnico di Milano e del sito web speakeraggio.com.
Altre traduzioni
Mr Enjoy, l’autobiografia di Gianluca Vacchi, imprenditore italiano e fenomeno di Instagram.
La Bibbia Non è un Libro Sacro, Mauro Biglino.